Теперь крылатую фразу можно слегка перефразировать. Например, так – все «финские» метизы делают в Китае. Потому мне забавно слышать людей, которые «принципиально» покупают «финские метизы». «Финские» в данном случае означает лишь то, что они приплыли из Китая не напрямую в Питер, а побывали перед тем в финском порту.